O nama
200 godina
Ustanove i institucije
Virtualna šetnja
Baština
Povijest
Kalendar
Tiskovine
Ostalo
Arhiva
Korisni linkovi
Zanimljivosti iz Izraela
DV Mirjam Weiller
Iz naše kuhinje
Socijalna skrb
Makabi Zagreb
Šoa Akademija
Sigurnosna pravila
Galerija
 
home > Novosti
13.6.2007
Iz programa KD MŠF

Predstavljen izraelski bestseler „Ljubavni život“


Svjetski bestseler „Ljubavni život“ izraelske književnice Zeruye Shalev, po kojem je snimljen i film s Radom Šerbedžijom u glavnoj ulozi, napokon je preveden na hrvatski jezik, a predstavljen je u auditoriju zagrebačke Židovske općine u organizaciji Kulturnog društva Miroslav Šalom Freiberger u utorak 12. lipnja 2007 godine.

„Ljubavni život“, četvrti je roman istaknute izraelske književnice Zeruye Shalev, koja je rođena 1959. u kibucu Kinneret, magistrirala je teologiju i radi kao književna urednica u nakladničkoj kući Keshet. Za svoje bestselere, „Ljubavni život“ i „Muž i žena“, nagrađena je Zlatnom i Platinastom književnom nagradom izraelske Udruge izdavača te nagradom ACUM (1997., 2003. i 2005.). Oba romana bila su na top-listama bestselera u nekoliko zemalja. Zeruya Shalev osvojila je njemačku književnu nagradu Corine (2001.) i francusku nagradu Amphi (2003.), a za roman „Muž i žena“ nominirana je za nagradu Femina 2002. godine.
Svoju trilogiju o međuljudskim odnosima završila je 2005. romanom „Kasna obitelj“, koji je pisala oporavljajući se od teških ozljeda zadobivenih u terorističkom samoubilačkom napadu na autobus nedaleko od njezine kuće.

Nakon što je preveden na više od dvadeset svjetskih jezika ovaj fascinantan, strastven i beskompromisan roman o ljubavi koja ne poznaje granice, objavljen je i u Hrvatskoj. Okupljenima u auditoriju Židovske općine Zagreb predstavili su ga Seid Serdarević, glavni urednik izdavačke kuće „Fraktura“, koja ga je objavila, književnica Milana Vuković-Runjić, koja je, govoreći o autorici i njezinu djelu, kroz psihološke aspekte ljubavi, požude i braka prisutnima približila ovaj duboko emotivan roman i prevoditeljica Andrea Weiss Sadeh, koja je svojim briljantnim prijevodom s hebrejskoga učinila ovaj roman dostupnim hrvatskom čitatelju.

Iz KD Miroslav Šalom Freiberger

  • siječanj - ožujak 2018.
  • 2017. godina
  • 2016. godina
  • 2015. godina
  • 2014. godina
  • 2013. godina
  • 2012. godina
  • 2011. godina
  • 2010. godina
  • 2009. godina
  • 2008. godina
  • 2007. godina
  • 2006. godina
  • 2005. godina
     


  •  
    Copyright © 2004 Židovska općina Zagreb Sva prava pridržana.